Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por:Michelle
*** Episodio 15***
. ¿Es este 911? Me gustaría informar de un accidente. La ubicación ... .
Era el jefe.
El atropello y fuga accidente.
No.
Si no es él, ¿entonces quién?
. [Jung Chang Gi] .
Jung Chang Gi.
Kang Soo ...
Sí.
Soy abogado Jung Chang Gi en nombre de la Fundación Hwa Young Park Geun hombre.
Dong Chi.
Date prisa y respóndeme. ¿Es él?
- Kang Soo. - Lo es.
Señor.
No me llames más señor.
Igualmente.
¿Debo sentarme aquí?
No me sigas.
¿Por qué convocar a mi cliente?
Porque el Hombre Geun es un sospechoso en una investigación criminal.
¿Qué tipo de incidente es?
Un secuestro y asesinato que ocurrió hace quince años.
Una de las víctimas fue Kang Soo.
El dinero pagado al secuestrador de Kang Soo
fue rastreado respaldado a la cuenta del Parque Hombre Geun.
Esto significa que podría haber instigado el crimen.
¿Seguirás representandolo?
Abogado?
Discúlpeme.
Están esperando en la sala de conferencias.
Claro.
Vaya por delante para hoy.
Vine a confirmar algunos detalles con el Sr. Park
pero ya que él no vino en persona
No tengo nada que decirle a usted directamente, Fiscal Jung.
Volver la próxima vez con el Parque Hombre Geun.
No.
Le enviaremos un documento por escrito que contenga nuestro testimonio y opiniones.
Estaré esperando su respuesta ... señor.
Así que volviste al final.
Kang Soo debe haberse sorprendido.
Actúas como si usted tiene una orden cuando no lo hacen. Usted amenaza al demandante.
Usted protege al testigo sin la aprobación de su superior y causa un accidente.
No hay necesidad de buscar en ella más.
- A continuación, darle un descanso. - ¿Qué?
Usted vino aquí ya sabiendo lo que quería hacer conmigo.
Usted debe ser ocupado así que no pierdas el tiempo y tome su decisión.
¿Crees que sólo vinimos a investigar , Fiscal Koo?
Parece usted admite a sus transgresiones, así que va a terminar aquí.
El siguiente es su aprendiz.
Por favor llame con Fiscalía Han Moo Yeol.
Sí.
¿Tiene sentido mantener un aprendiz responsable de las faltas de su supervisor?
Usted no entiende lo que estaba diciendo.
El punto de este interrogatorio es para Luna Jefe Hee Hombre.
El ministerio público de bienestar público entero está a punto de ser disuelto.
. ¿Voy demasiado? .
. Vuelve en. .
Departamento y el nombre.
Equipo de Bienestar Público, aprendiz Han Moo Yeol.
Usted haciendo eso no va a cambiar nada.
Los altos mandos ya tomaron su decisión. No podemos detenerlos.
Por supuesto que lo sé.
Lo hago porque me siento incómodo.
¿Desde cuándo te preocupas tanto por el equipo de bienestar público a estar tan preocupado?
Esto no es sobre el equipo de bienestar público.
Entonces, ¿qué?
¿Qué es lo que tiene?
Por supuesto se trata de mí.
. [Lee Jang Won] .
He estado aquí durante dos años.
Si ya me estoy moviendo por ahí como este, ¿qué pasa con mis planes para el futuro?
No puedo dejar al menos que me convierto en el jefe o diputado.
Esa es la manera que puedo hacerlo con mi propio bufete de abogados.
Mira de cerca.
Si dejo como Jefe, entonces yo siempre seré un jefe.
Si me voy como un director superior, entonces eso es lo que voy a estar.
Pero si lo dejo como apenas un fiscal, ¿dónde me quiere dejar ir?
. Creo que sería una buena idea para que se reúna con los altos mandos. .
Me reuní con ellos.
Me preguntaba si podríamos pedirles ayuda.
Si querían ayudarnos
no enviarían el departamento de inspección de aquí abajo
desmontar este equipo.
Entonces vas a dejar que esto suceda?
Le pregunté a Kang Soo para llevar el material de archivo de vídeo
pero parece que se olvidó de y se fue.
Iré a traer eso.
Gracias.
¡Hola? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Sr. Yoo.
Usted tiene un montón de trabajo, ¿no?
El equipo tiene que trabajar más por mi culpa.
Pido disculpas.
No es necesario lo siento.
Pero en momentos como este, lo mejor es poner juntos nuestros poderes.
Hablé con un amigo en la estación de policía.
He oído que hay alguien que podría tener evidencia para el caso de la Fiscalía Han.
Evidencia?
He oído que el toda la evidencia fue destruida después de que el caso fue cerrado.
Por supuesto, eso es un hecho.
Escuché que había una mujer fiscal que trabajó durante exactamente un mes.
Ella tomó el caso de Han Byul, y dijo que quería mantener algunas pruebas como recuerdo.
Ella tomó la evidencia?
No he oído nada de eso durante mi investigación.
Usted sabe que es ilegal. ¿Por qué se lo digan a un fiscal?
¿Quién es esa persona? ¿Dónde vive?
Dijeron que ven en ella y el contacto conmigo.
Ya que ha pasado un tiempo, creo que deberíamos conocerlos en persona para pedir su ayuda.
Gracias.
El jefe pidió el archivo de vídeo asalto sexual.
¿Qué?
Fiscal.
Si un fiscal no se fía de sus superiores, que no puede hacer nada.
Es lo mismo que tener las manos y los pies atados.
Si lo tienes en ti, ir y traerlo a él.
Una mujer policía estaba buscando a través de la escena del crimen.
Su compañero le dijo: 'Tú te quedas quieto' por lo que parece ser un novato.
Había cabellos cortos, delgado figurado, cara pálida.
Mujer oficial de policía?
Cómo fue?
No está mal. que Hicieron , yo sólo contestaba "sí" o "no".
Usted va a trabajar más?
Tengo que.
No puede ser que los casos se acumulan para la siguiente persona.
Hacerlo mañana.
Hoy, vamos a salir temprano y comprar para Kang Soo un poco de torta de peces de colores.
Qué estás haciendo? Vamonos.
Espere aquí.
Conforme a su solicitud, esta es la copia del archivo de vídeo
que contiene las transgresiones sexuales.
- ¿Puedo preguntar cómo se va a usar esto? - No.
- ¿El equipo de bienestar público ... - No preguntar sobre eso tampoco.
Vamonos.
Estamos de vuelta.
Estas tortas de peces de colores se ven bien.
Wow, estos pasteles de peces de colores se ven bien!
Ir dentro.
Detective Kang.
Chan. No estabas durmiendo todavía?
Chan, es Kang Soo no está en casa todavía?
¿Sabes dónde Kang Soo fue?
¿Dónde puede estar?
Chan, que realmente no sé dónde Kang Soo fue?
Usted punk. ¿Qué pasa con el mal humor? Aquí.
- ¿Cómo está su cuerpo? - Ni siquiera sé si le duele.
- Kang Soo. - Así que eso significa ...
Jung Chang Gi fue el éxito y culpable de correr.
Y ahora él vive así.
Haciendo mi vida en un infierno.
Sí. Creo que se sintió lástima.
Si le daba pena, debería haber ido a la cárcel y fue castigado.
Él se entregó pero el fiscal lo dejó ir por falta de pruebas.
¿Qué, se entregó?
Sí.
Parece que fue obligado a dar una confesión falsa. Así se dieron por vencidos.
Dong Chi.
¿Te acuerdas de tu madre?
Por supuesto que sí.
¿Qué sientes?
Ella murió cuando yo era muy joven, así que no me acuerdo de su cara.
Pero siento que ella todavía está conmigo.
Qué hay de tí?
No siento nada.
La palabra 'mamá' sólo se siente raro.
No me siento nada sobre el golpe y correr bien.
¿Qué pasa con el señor?
Yo no sé nada de eso tampoco.
Pero yo voy a odiar a partir de ahora.
Eso es lo que es normal.
Claro Kang Soo. Haz lo que quieras.
Te deseo suerte.
Beba para arriba.
Eso está bien.
Usted puede hablar desde allí.
¿Envió el equipo de inspección?
Por supuesto.
Yo estaba sorprendido por un colega que confié.
Pido disculpas. Fue mi culpa.
No. Gracias a ti, todo se hizo muy claro.
Si no ha podido dejar Koo Dong Chi, eso es incompetencia.
Si usted no lo detiene, eso es traición.
No me gusta tampoco, así que la decisión fue muy fácil.
Ese incidente desde hace quince años.
Me secuestraron de niño.
Yo sólo iba a aferrarse a él hasta que se resolviera el acertijo especial de fiscalía.
Pero se complicó.
Escuché que había un fiscal que reabrió el caso, así que busqué en ella.
Al parecer, usted aprobó ese caso.
Pero el momento era increíble. Un jugador importante del pasado se acercó.
Yo ya lo conocí.
Jung Chang Gi.
Gracias a ti, puedo sonarme la nariz sin necesidad de utilizar las manos.
Gracias por todo lo que has hecho tú.
Voy a entrar.
Claro.
¿Cómo está Kang Soo?
Vinimos juntos. Él va a dormir.
Tal vez yo miré en caso de Han Byul para nada.
En vez coger al culpable, me siento como que estamos capturando a Kang Soo.
Esto tenía que suceder.
Y tenía que ser conocido.
¿Cuánto peligro estamos?
Una gran cantidad.
Así que asegúrese de estar a mi lado.
Está bien.
¿Qué? ¿Cómo es que me estás escuchando?
De esa manera, sé que me escuchas.
Yo no quiero que usted o Detective Kang te lastimen.
Detective Kang no va a parar aquí.
Por lo tanto, necesito que me escuche cuando es importante.
Si escucho a usted, dejarlo para mí.
Lo digo en serio.
Ve a dormir.
Sleep.
A partir de mañana, vas a estar muy ocupados.
Ponte a trabajar?
Buenas noches.
En serio, ¿qué está pasando con nuestro equipo?
Koo Dong Chi.
¿Por qué no traer algunos casos?
Puesto que usted sabe que se está inspeccionando de nuestro equipo
sólo vas a jugar?
¿Estás practicando? Han Moo Yeol.
¿Sí?
¿Qué pasa con usted?
¿Qué estás haciendo con esta solicitud de liquidación?
Esto es algo que su superior debe hacer.
¿Cómo puedo confiar en ti lo suficiente para aprobar el presente?
Si me das todo este trabajo que hacer
¿no sabes que mi cabello se convertirá en blanco de tener que comprobar estos uno por uno?
¿Estoy robot?
¿Me veo como un robot para usted?
¿Te estás riendo?
No.
Qué estás haciendo?
- No llegues tarde. - Lo siento.
Creo que pedí que me traigas algo anoche.
¿Estabas pasar toda la noche en busca de ella?
Sentarse.
Fiscal Lee.
- Fiscal Lee. - ¿Sí?
- ¿No huele a quemado? - ¿Qué?
¿No huele a quemado?
Yo creo que sí.
¿Qué es ese olor?
Es la quema de los demandantes que dependen de este Department-
Yo sé eso.
Sus labios.
¿Qué pasa con tu reacción?
Fiscal Lee.
Usted está preocupado de que el equipo de romper por lo que está la difusión de rumores alrededor.
Usted está nervioso por lo que vamos alrededor blabbing sobre sus preocupaciones.
Tus labios, ¿no?
Sí.
Sea discreto.
Piensa antes de hablar, ¿eh?
Sí.
Está bien.
Todo el mundo, a partir de hoy ...
Vamos a trabajar durante la noche.
Vas a dejar para el trabajo en la madrugada.
Vas a dejar el trabajo después de la medianoche.
Bueno?
- Sí. - Bueno.
- Bueno? - ¡Sí!
Pensé que iba a morir. Pensé que el jefe sabía.
Oh en serio.
Muchas gracias.
De nada.
Los estudiantes, ¿qué estás haciendo aquí?
Estamos esperando al Fiscal Lee Jang Won.
¿Yo?
¿En serio?
Así de mal gusto.
Pero ¿por qué estabas tan tarde? Estábamos esperando hace mucho tiempo.
¿Quiénes son ustedes?
¿Yo? Soy actor Kang Han Nam.
El demandante?
Guau. Esta es mi primera vez en la oficina de un fiscal.
Es un poco viejo, ¿no?
Pero sigue siendo mejor que la escuela, ¿no?
El demandante, por favor enfocar.
Fiscal, lo que la universidad ¿Te graduaste de?
¿Por qué quieres saber eso?
Universidad de Seúl.
Whoa.
Fuimos a la Universidad de Seúl el mes pasado demasiado.
bonito, justo la escuela?
El campus es grande y bonita, y la ubicación ...
El espacio era grande, pero los chicos no eran feos.
Era patético, ¿no?
Ahora, . No vamos a divagar. el Tiempo para su testimonio, ¿de acuerdo?
Todo esto es relevante.
El mes pasado, visitamos los campus universitarios como grupo.
Realmente no queremos ir
pero nos dijeron que todos íbamos a tomar un autobús.
Así que nos pusieron pegas fuimos.
Pero ...
Espere.
Enfoque. Enfoque aquí.
Dejar de interrumpir. Yo sé lo que estoy haciendo.
¿Cuánto se ve eso juntos?
No estoy seguro.
Si usted puede conseguirlo barato, 1.500 won.
A lo sumo, sería no más de 2.000 won.
Así que lo que?
En la escuela, teníamos que pagar 3.000 won para esto.
Como aperitivo tarifa.
Y esto es todo lo que nos dieron.
Eso quiere decir que hicieron un beneficio que va desde 1000 a 1500 Won Won.
Hay un poco más de 150 estudiantes que participaron en el programa.
¿Cuánto sería eso?
Al menos 70.500 Won y como máximo 225.000 won.
Eso es correcto. De nuestra Min Woo tan grande.
Él es el mejor estudiante de nuestra escuela.
¿No está tan guapo?
- Y entonces? - ¿Qué quiere decir 'Y así'?
Significa que nos engañaron y hechos de 70.500 a 225.000 won.
Usted puede abrir una tienda de pizza con ese dinero.
Y entonces?
Por favor, castigarlos, Fiscal por engañarnos.
Por fraude.
Para fraude.
Así que estás diciendo que vas a pelear a la escuela
por más de 70.500 won, y como máximo 250.000 Won?
Sí.
Debido a esto?
¿Vienes a la reunión?
Sí, eso es lo que estoy planeando hacer.
Usted no debe haber entendido el mensaje.
No se puede entrar a la reunión ya que estás en el medio de la inspección.
Bueno, vamos a ver en eso.
Sí.
Parece Fiscal Koo no podía creer como una gran pieza de evidencia.
No hay tal evidencia.
No hay manera.
Si no lo hizo, ¿por qué iba Fiscal Koo cobrarle como sospechoso?
Su propio jefe?
Ese caso. Usted lo aprobó.
Dejó el equipo de inspección?
- Se fueron por ahora. - Así que vamos a volver al trabajo.
Hasta que pasada la medianoche.
Bueno?
Hwa Young Foundation?
El Hwa Young que Director del Parque Hombre Geun funciona?
Sí, la escuela secundaria que nuestra demandante asiste está dirigido por Hwa Young.
Entonces se acabó.
Al ver la forma en que fueron engañados sin dinero parece sospechoso.
No importa. Existen precedentes de cómo casos como este trabajo a cabo.
Incluso si la escuela usa ese dinero para clases de golf, vacaciones, deuda
incluso si están atrapados, sólo termina con la libertad condicional.
Luego están de vuelta a las andadas.
Además de eso, es Hwa Young.
¿No sabes que son intocables?
¿Estoy atrapado en una especie de triángulo?
Todos los demandantes vienen a mí se conectan a mis superiores.
Por lo menos no es tan malo como Fiscal Koo.
Él está trabajando en contra de un superior?
Quién es?
¿No vas a hacerme preguntas?
Usted me trajo en calidad de sospechoso.
Ahora, vamos a empezar.
¿Qué estás haciendo Detective Kang?
Gracias por cooperar con nosotros.
Moon Hee Hombre, usted tiene derecho a un abogado. Cualquier cosa que diga ...
puede ser utilizado en mi contra en el tribunal de justicia. Lo sé, lo paso.
Moon Hee El hombre, que se han traído en
como un posible sospechoso por el incidente del secuestro en 1999.
Según la investigación, usted sabía del fondo de reptiles
mantenido por miembros de la unidad de fiscalía especial.
¿Es eso cierto?
La única persona que logró la cuenta que era.
Parece que usted envió dinero al secuestrador.
Incluso habló con él recientemente.
Qué estás haciendo en este momento?
Me gustaría utilizar mi derecho a vetar cualquier testimonio.
Incluso si decido no hacer una declaración, no va a funcionar en mi contra.
Usted sabe que la ley protege mi derecho, ¿no?
De acuerdo, entonces la siguiente pregunta.
¡Hola? Se trata de Moon Hee Hombre.
Sí, sí, sí.
Estoy en medio de un interrogatorio.
Sí.
Te llamaré de vuelta.
Sí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Entonces, vamos a ir a la siguiente pregunta.
Incluso si el interrogatorio no ha terminado, el demandante puede dejar.
Esto también es mi derecho.
Derecho?
Gracias a ti, sé lo que su evidencia es.
Yo sé muy bien.
Esto me va a ayudar mucho en la construcción de mi defensa.
Si yo pudiera advertir de una cosa ...
Viendo los resultados de su caso aquí de esta manera ...
¿Tienes algo para hacer publicidad?
Para un caso como éste, buscar en ella en silencio, en secreto. Haz eso.
Yo entiendo lo que estás diciendo.
Pero el secuestro.
Qué usted lo pide?
Sobre el fondo de reptiles.
¿Sabes de quién es el dinero que es, ¿no?
Pertenece a Hwa Young Foundation.
Veo a menudo estos todos los días.
Fiscal Jung Chang Gi.
Así que en 1999 hicieron entrega de dinero para el equipo especial de procesamiento en una reunión.
Bajo el nombre de controlador de Park Geun Hombre en Hwa Young Foundation.
Eso es correcto.
El momento en que se lo dio al equipo especial de procesamiento
que dejó de ser dinero de Hwa Young.
Nunca estuvimos interesados ​​en cómo se decidió utilizar el dinero.
Así que usted está diciendo que el equipo especial de procesamiento
optó por gastar el dinero sin embargo como ellos querían.
¿Tiene pruebas de eso?
Los registros de todos sus tratos.
Usted puede ver cómo se utiliza el dinero y quien firmó por ella.
Ha sido un largo tiempo, así que no podía llevar todo.
Como se puede ver en las relaciones, siempre estaban cooperativa.
También ...
esto.
Los estados de cuenta y las transacciones financieras
desde cuando trabajaba para el equipo especial de procesamiento.
Provisión de cuando vivía en el extranjero.
Así que está diciendo este dinero era para
el equipo de la fiscalía especial de Hwa Young.
Sí.
La persona que envió el dinero.
Quién es?
Usted ya debe saber.
Vaya por delante. Tengo que revisar estos archivos.
Usted va a montar en la espalda de Hwa Young para cogerme.
El director Lee parecía muy feliz por eso.
Sólo puedo imaginar.
Apareciste justo cuando más te necesitaba.
¡Qué feliz debe él han sido dejar Hwa joven que consume.
Usted vivió como el perro del director Lee durante tantos años.
El extremo seguro es agridulce.
Qué puedo hacer?
Yo vivo en un perro come perro mundo.
Gracias a ti, nos cogerán la persona que necesitamos coger.
No tengo nada de qué quejarse.
Eso es lo que piensas.
Es la persona que se desea capturar la misma persona
que Lee Jong Gon está pidiendo?
Sí.
Es la misma persona.
Supongo que tendré que tomar su palabra.
Esa es mi recompensa por convertirse en un perro.
¿No es eso correcto?
¿Qué tipo de recompensa está allí para un perro?
Es una recompensa suficiente para no morir como un perro.
Así que usted está haciendo esto a sabiendas de que.
¿Es esto debido a Kang Soo?
¿Estás tratando de vengarme por secuestro Kang Soo?
¿Es por eso que usted está apuntando su espada hasia mí?
¿Tiene derecho a hacer eso?
Fiscal Jung Chang Gi?
- No es la firma del jefe. - No es Lee Jong Gon tampoco.
Entonces de quién es?
Su firma podría haber cambiado.
Sí.
Vamos a tener que mirar a los documentos de la unidad de fiscalía especial.
Sí, voy a mirar en él.
Aquí.
Detective Kang.
Sr. Jung ...
No te preocupes por él. Él ya no existe en este mundo.
Al igual Seo Tae Won no existe.
Señor.
Señor!
¿Quién ordenó el secuestro de Kang Soo?
Creo Hwa joven sabrá quién.
Hombre Luna Hee.
No quiero saber de Procurador Jung en nombre de Hwa Young.
Quiero escuchar del señor que conozco.
¿Quién ordenó el secuestro?
Usted fue a Hwa Young para averiguar sobre eso.
Mi lado tiene imágenes de equipo especial fiscalía.
Todos siguieron a la unidad de fiscalía especial
por lo que si uno de los miembros ordenó que ...
Hubiera sido fotografiado.
Sabremos que conoció al secuestrador.
Ellos lo llaman el secuestrador.
El secuestrador?
Ese era su apodo.
Eso es lo que todos le llamaban.
¿Dónde podemos encontrar esas fotos?
Qué es eso?
Imágenes.
Es a partir de 1999, cuando algunos miembros siguieron el equipo especial de procesamiento alrededor.
Los mejores cortes solamente.
Son fotos de mí incluidos?
Por supuesto.
Todos hemos recibido un disparo.
Pero curiosamente, no hay fotos tuyas reuniones Jung Chang Gi.
Eso es porque nunca nos conocimos.
Hemos mantenido la gestión para evitar el uno al otro.
Tengo trucos bajo la manga.
Pero nos hizo conocer un día definitivo.
Estabas intentando evitar ser seguido, y eso es cuando ocurrió el accidente.
No tomaron fotografías del accidente, pero tomaron otras imágenes.
El título es: "¿Quién se reunió con el secuestrador?
Yo sabía que iba a llamar su atención.
Su vida depende de ello.
¡Tienes que sobrevivir para que el resto del equipo para permanecer intacto.
¿Vas a dar como este?
No puedo darle a usted.
Y entonces ...
Qué deseas?
El archivo de vídeo de la red de explotación sexual.
- El original. - El original?
El resto es el mismo.
Sí, son todos la misma firma.
Entonces sabemos que el jefe consiguió el dinero
que apareció por Hwa Young Foundation.
Además, los registros de llamadas telefónicas con el secuestrador.
El secuestrador?
Sí, ese es su apodo.
No sabemos su nombre real todavía.
De todos modos, el jefe logró las cuentas bancarias.
Así que hay una alta probabilidad de que él es el que envió el dinero.
Además, incluso en contacto con el secuestrador recientemente.
Así que toda la evidencia que tenemos señala el jefe.
Fiscal Koo. Si todo esto es verdad, nuestro equipo está terminado, ¿no?
Sí.
Existe la posibilidad de que se puede acabar con independencia.
¿Sí?
Oh, la tensión en el aire ...
Esta no es la recepción que estaba esperando.
Incluso he traído un regalo hoy.
Oye, por cierto, he oído que fue secuestrado.
Yo estaba muy sorprendido de escuchar eso.
No les ayudaron con eso?
De ninguna manera, nunca.
Lo llevé a la casa de su pariente.
Las circunstancias eran horribles.
Ni siquiera era un pariente de sangre.
Ellos dijeron que no podían hacerse cargo de él. Así que le saqué.
Fui a la tienda de conveniencia para comprarme una cerveza y le conseguir algo de beber.
Fue entonces cuando él desapareció.
Pasé por un montón de buscarlo.
Entonces ¿cómo de pronto se enteró de su secuestro?
Oí el equipo de bienestar público se estaba disolviendo.
Lo miré a qué se debía.
Fue entonces cuando me enteré del secuestro.
Pensé que podría ser de ayuda, así que me fui a través de algunos discos viejos.
Los que se usan cuando era un policía.
Miré a través de todas las cámaras de seguridad en la zona tratando de buscarlo.
Pero él no estaba en la cámara.
Revisé todos los números de las matrículas capturadas por la cámara
durante ese tiempo en esa zona.
He seguido en cada uno.
Le pregunté si veían a un niño en un puente amarillo.
Por supuesto que todos dijeron que no lo vieron.
Pero había un coche que no podía alcanzar.
Pero al cabo de unos días, hubo una llamada que el mismo coche fue robado.
Alquilaron en Osan, pero nunca lo devolvieron.
Lo miré a él, y todos los documentos para alquilar el coche fuera falso.
Era totalmente engañoso.
Pero después de eso, me dijeron que estaba todo cuidado y no había necesidad de investigar.
Así que el caso fue cerrado.
¿Puedes recordar ahora?
Además, el número de matrícula en el coche de alquiler está escrito.
Creo que es 6-8-0-4.
Me olvido de si había algo más.
Mira con cuidado.
El archivo original.
El archivo de vídeo de la red de explotación sexual. El original.
Así que usted vio la matrícula termina en 6-8-0-4 en la fábrica?
Sí. Traté de memorizar, pero se me olvidó.
- Pero cuando lo leyó ... - Te acordaste.
Sí.
Había algo casi se me olvida.
El número de la placa la persona que llegó a pagar por el coche de alquiler.
Está escrito en la parte posterior.
El propietario del vehículo de alquiler lo escribió por si acaso.
Lo que pasa / lo que está mal?
¿Sí?
Llevar el archivo de vídeo original.
¿Por qué de repente necesita el original?
Sólo tienes que poner.
Si desea guardar el equipo de bienestar público ...
traer sobre el original.
¿Seguro que no es lo que puede ahorrarse?
Hey, chico ...
Kid.
Tengo que sobrevivir por nuestro equipo .
No puedo entregar una prueba importante para un sospechoso sólo para salvar al equipo.
Un sospechoso que usted dice?
Así que crees que pedí para Kang Soo y Han Byul ser secuestrado.
¿No es cierto?
Estoy seguro de que su motivo.
Para cubrir el atropello y fuga accidente.
Hay otras personas que tuvieron que participar para cubrir eso.
No Importa.
¿Cuál es su evidencia?
El coche que secuestró Kang Soo y Han Byul desapareció.
Hay alguien que pagó el coche más tarde.
Así que lo que?
El número de la placa de la persona que pagó por el coche era G7878.
Esa fue la matrícula de mi coche viejo.
Sí. Todo el mundo en la oficina central utiliza para llamar a su viejo coche 7878.
Así que piensas que soy yo.
¿Nació usted ayer?
¿Cree usted que?
No, todavía no.
Así que acaba de llegar a todo el archivo de vídeo original.
¿Por qué de repente nos encontramos evidencia que apunta a usted?
¿Están tratando de apuntarnos al verdadero criminal?
¿O no es realmente usted?
Usted está aquí Fiscal Koo.
Han decidido romper el equipo de bienestar público.
¿Qué?
He oído de un colega en el equipo de inspección que se tomó la decisión.
¿Cuál es el fin?
Suspensión completa de todas las actividades. Incluidas las investigaciones.
Usted también Sr. Yoo?
¡En serio!
Te dije que iba a terminar así!
- Cálmate Fiscal Lee. - ¿Por qué debería calmarse?
¿Qué sucede cuando se suspende un aprendiz?
No sabemos. Esto nunca ha sucedido antes.
Estoy seguro de que van a construir de nuevo el año que viene.
Aún así, incierto de su futuro.
Ella estará rebotando todas las provincias en los diferentes departamentos.
Es mejor así.
Algunas personas tienen que salir justo antes de su jubilación, sin ningún tipo de reconocimiento.
Están dejando sin ninguna gratitud.
Sr. Yoo.
Trabajó más de treinta años de la acusación.
Esto es demasiado.
Entonces, ¿por qué nos haces todo investigamos?
Pido disculpas.
No tienes nada de qué disculparse.
Sólo estoy diciendo.
Entiendo.
Esto puede suceder cuando se lucha la organización.
No es como él puede renunciar.
¿Qué hay de malo en nuestro equipo?
Para ser honesto, pensé que nuestro equipo era bueno.
A pesar de que el jefe tenía un genio, él era muy talentoso.
Todos trabajamos bien juntos en el principio.
Pero aún así, el jefe es un poco ...
Pero todavía estoy aquí.
Si el equipo se rompe, ¿no lo sabes y yo somos más?
¿Qué?
Así que estábamos todos juntos?
No.
Perdiste tu oportunidad de estar conmigo.
Estabas muy cerca.
Gwang Mi. Gwang Mi.
¿Por qué está todo tan abajo?
Por cierto, la evidencia que le ha hablado de esta tarde.
¿Te ha resultado?
He oído de Fiscal Koo.
Veo.
Ella lo tiró todo por la borda, y sólo tiene una izquierda.
Qué es?
Era un pasador de corbata encontrado en la fábrica.
No era nada especial. He oído a tu padre que lo recogió.
Mi padre?
Sí, dijo el padre de la víctima venía pidiendo. Así que se lo entregó.
Sr. Yoo.
Pido disculpas.
De ningún modo.
Sólo estabas haciendo tu trabajo.
Sin embargo, todo esto sucedió porque estaba tan imprudente.
No se puede ganar si peleas del grupo.
Hay que ser cautos.
Cualquiera que sea la organización que es, a veces hay que ceder un poco.
La razón el jefe era tan duro contigo era a usted que enseñar.
Pero estabas tan justos.
¿Confías en el jefe?
Pero no puede ser incorruptible.
Él nunca cruza la línea.
Yo estaba feliz de que él era capaz de conocer a alguien tan terco como usted.
Te di un montón de tiempo para pensarlo.
El equipo de bienestar público se dividirá en ningún momento.
¿Por qué no me contestas? ¿Va a entregarla o no?
¿Qué hay en el original?
Algo lo suficientemente importante como para que me pida.
Si desea que el original, que significa algo que está en él que no está en la copia.
¿No es eso correcto?
Sabía que lo pongan al día.
Aún así, es lo suficientemente urgente que estaríamos todavía pedimos así.
Usted está en una situación apremiante también.
Pensemos en esto simplemente.
Entonces debería mirar en la parte que no se incluyó en la versión copiada?
Voy a esperar exactamente 20 minutos.
Dame el original y ahorrarse y todo el equipo de bienestar público.
O todos ustedes pueden morir juntos.
Decide por ti mismo.
Así que lo siento sigo dar malas noticias.
Intenta convencer al jefe de salvar al equipo.
Voy a dependo de ti.
¿De verdad no tiene nada que ver con Kang Soo y el secuestro de Han Byul?
Oye, ¿tienes un cigarrillo?
Por favor, respóndeme.
No debería haber dejado de fumar.
¿De verdad no tiene nada que ver con eso?
Yo no tenía nada que ver con eso.
Usted no sabía nada al respecto?
Si yo entrego el vídeo original ...
voy a ser capaz de atrapar al criminal?
¿Puedo confiar en ti?
Confía en mí.
¿Qué pasa si usted no está diciendo la verdad?
Entonces me enjuiciar.
Porque eso significa que soy el criminal.
¿Qué pasa si yo no doy a usted?
Me lo llevo de ti por la fuerza.
Finalmente tendrá que tomado de vosotros.
No eres lo suficientemente estúpido como para destruir la evidencia para que yo voy a tomar de ti.
Y voy a hacer lo que sea para conseguir lo que necesito.
Lo siento papá.
Pin corbata.
. ¿Quién ordenó el secuestro de Kang Soo hace quince años? .
. Moon Hee hombre. .
Hombre Luna Hee. Por el secuestro de Han Byul y Seo Tae Won
usted ha sido acusado.
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por:Michelle